preferir 专八A1A2

Yo prefiero el avión; es más rápido.

我偏向乘坐飞机，它快。

Ella prefería estar en paz y dedicarse a ser el participante en torneos y concursos.

欢和平，并决定介入其中。

Prefiero el hotel, pero el albergue es más barato.

我偏好旅馆，但是青年旅社加便宜。

Prefiero el papel de redondez para pintar.

我选圆形纸来画画。

Elisa quiere cenar carne,pero yo prefiero cenar mariscos.

艾丽莎晚餐想吃肉，但我想吃海鲜。

Prefiero ir al cine antes que ver un vídeo en casa.

比起在家看录像，我想去电影院。

Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.

我的医生欢临床实验研究。

Cuando hace lluvia, preferimos quedarnos en casa.

当下雨的时候，我们偏爱待在家里。

Prefiero que envíen el paquete a mi domicilio.

我欢把包裹寄到我的住处。

Yo prefiero ir a comer a las sencillas tabernas.

我偏爱于去简单的小酒馆吃饭。

¿En ese caso prefieres corresponder la maldad con la bondad o la maldad?

在那种情况下你愿意以德报怨还是有仇报仇？

Prefiero comprar la leche en envase de cristal.

我欢买瓶装牛奶。

¿Cómo preferís tu ropa,formal o informal? - Informal.”

你想穿的正式还是不正式呀？ 随意点的吧。

Ahora bien, en cuanto a la propuesta británica, la preferimos.

但是就英国的提案而言，我们认为是不幸。

Estas delegaciones dijeron preferir la eliminación del párrafo 3.

这代表团表示倾向于删除第3款。

Las demás mujeres estaban dispuestas a seguir trabajando, pero preferirían hacerlo en un horario reducido.

其余的妇女愿意继续工作，但们偏向于减少工作时间。

Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.

这代表团倾向于重新使用主席案文。

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos, pueden hacerlo según deseen.

如果各位代表愿意在座位上发言，就可以在座位上发言；我请各位代表自行决定。

Una delegación prefirió la versión propuesta por el Presidente.

一个代表团愿意采用主席建议的措辞方式。

En cambio, otros preferían que se tratara en el artículo 1, pero en otro párrafo.

但是，还有与会者认为它应该在第1条中予以处理，但须另立一款。